咪照護-替新來的貓貓準備居住環境(翻譯About home)

http://cats.about.com/cs/catmanagement101/a/cat_proofing.htm

彎下腰
 把一些舊衣服，倒在地上，讓貓咪可以習慣你的味道，並讓自己彎下身子，與貓的身高水平。這會讓你和你的貓在同一個水平高度，你需要從以前沒有的高度面對新來的貓咪。
保護貴重物品
 貓是充滿好奇新的動物，你不應該放心的把貴重的手繪桌布放在茶几上。否則你的手繪桌布很有可能成為第一個你的新小貓探索世界的貓爪犧牲品。
小心易碎物品
 放好任何其他易碎的珍寶，並讓你的貓離的遠遠的。請記住，成年貓才可以靠近易碎物品，所以請以貓的心思去想，環顧你家四周，並收起任何有價值又容易打破的東西。
 
其他容易被破壞的事物
 小貓會爬你的家具和窗簾。你可以考慮覆蓋布在家具上面，甚至用毛毯或床單。窗簾需要捆綁起來或放在貓咪暫時不能碰到地方。
有毒植物
 小貓和成年貓都愛玩植物 - 不幸的是，他們有時還會品嚐植物，一些植物吃了可能是致命的，因此請擺脫那些植物，或安全地掛在遙不可及地方。你甚至可能要考慮人造植物和花卉的替代品 - 確保他們沒有輕易拆卸。
百葉窗和拉繩
 小貓會喜歡圍繞繩索吊簾，但也可能讓他們捲入災難性的後果。無論如何，請將百葉窗和拉繩幫好並放在遙不可及的地方。
 
電線和電話線
 小貓永不滿足的好奇心往往會導致他們去玩屋內最危險的東西：電線。電腦和無數的連接線索懸掛在那，對幼貓也是誘人又危險的。投資電線管理系統或用膠帶將線捆一起，並放在他們遙不可及的地方是必要的。如果線材不容易管理，可以噴上柑橘油脂類的精油，這對貓咪來說，是一個非常不愉快的味道，但無害。
蟲害以及毒藥
 如果您的貓將來要當一隻室外的寵物，請沖刷你的院子，並刪除任何遺留螞蟻或蝸牛的毒藥。
其他危害
 橡皮筋，回形針，圖釘，破氣球，聖誕樹金屬絲和其他小物品，對小貓來說都是是不可抗拒的對象，但這可能造成窒息的危險。請把它們放好集裝箱，你不會想要一個孩子隨意地拿到手 - 同樣的道理也適用於你的小貓或貓。

車庫和儲藏室
 最好能替車庫和儲藏室標記“禁地”。車庫和儲藏室有太多的有毒/有害物質儲存在那裡。防凍液對貓特別有害，是因為它的甜味對動物有吸引力。請確保立即清理任何洩漏防凍液，並徹底清洗車庫地板。所有腐蝕性和有毒有害物質也都應存儲在封閉的機箱。
圖片來源: http://s.hswstatic.com/gif/home-remedies-for-cats-1.jpg

照顧狗貓-夏日貓狗照顧的小建議 (翻譯Cat man do)

http://catexpert.blogspot.tw/2011/07/hot-weather-tips-for-our-cat-dog.html
當夏季到來時，這時我們需要對毛小孩採取一些適當的預防措施。這裡有一些重要的，而且有助於保護我們的毛茸茸小朋友的建議。
中暑對動物來說是會致命的。狗和貓絕對不能被單獨鎖在汽車內，即使窗戶有打開也不行。在夏天太陽曝曬的情況下，汽車很快就會像火爐依樣。不論您是不是將愛車停放在陰量處，因為太陽是會移動的。有些狗狗有超長的柔軟舌頭，小小的鼻孔，以及很窄的氣管，像是短頭顱的品種，在炎熱的夏季，特別容易中暑。英國牛頭犬，八哥和波士頓梗犬就是這類的狗狗。
帶狗出門或是旅行時，您隨時需要攜帶裝有冰涼的水的保溫瓶。
夏天時，你需要降低你的狗狗運動的程度，尤其是進食後，和一天最熱的時候。任何運動都應在清晨進行，或者在晚上日落之後。
盡量不要讓你的狗狗在夏天的馬路上走動。燃燒散發出大量的熱量，而狗比我們想像的更接近地面。他們的身體會很快地吸熱，瀝青可以燃燒他們的爪子。
    ​​​​​​​
避免你的狗到海灘，除非你能提供一個陰涼的地方，並有大量的新鮮水給他喝。
有些病症在夏季較容易發生。高壓神經綜合症就是其中之一，貓咪常常因此掉出窗口。除非該窗口有受到保護，不然不要在炎熱的天氣隨意打開窗戶。
長毛狗特別容易過熱。將長毛狗的毛剃到只剩1英寸長，有助於防止過熱。毛髮被剃不到1英寸長可能容易讓你的狗曬傷，所以不要短於一英吋。
冷凍液對貓狗來說是致命的。動物很容易被冷凍液吸引，因為冷凍液具有甜味。不幸的是，在冷凍液主要成分 - 乙二醇，如果攝入，可引起嚴重的腎臟損害。當你幫汽車換冷卻劑的時候要小心，並要小心你的寵物從水坑喝到防凍液。有些品牌的冷凍液設計是無毒的。他們以丙二醇代替乙二醇。你可以考慮換成這些替代品。
如果你的狗大一部分的時間都待在戶外，一定要幫他準備一個可以陰涼的地方。如果你不能提供適當的遮陽，夏日最熱的時段請讓狗進室內。
夏天時，每週至少仔細檢查你的寵物的身體依次，看看有沒有跳蚤，耳蟎，蜱等寄生蟲。帶著你的寵物去看看獸醫，並做一個仔細的春/夏檢查，並根據您的獸醫的建議，使用合格的驅蟲劑。
圖片來源:http://inotternews.com/wp-content/uploads/2012/06/cat_summer.jpg

貓咪照護-替新來的貓貓準備居住環境(翻譯About home)

http://cats.about.com/cs/catmanagement101/a/cat_proofing.htm

彎下腰
 把一些舊衣服，倒在地上，讓貓咪可以習慣你的味道，並讓自己彎下身子，與貓的身高水平。這會讓你和你的貓在同一個水平高度，你需要從以前沒有的高度面對新來的貓咪。
保護貴重物品
 貓是充滿好奇新的動物，你不應該放心的把貴重的手繪桌布放在茶几上。否則你的手繪桌布很有可能成為第一個你的新小貓探索世界的貓爪犧牲品。
小心易碎物品
 放好任何其他易碎的珍寶，並讓你的貓離的遠遠的。請記住，成年貓才可以靠近易碎物品，所以請以貓的心思去想，環顧你家四周，並收起任何有價值又容易打破的東西。
 
其他容易被破壞的事物
 小貓會爬你的家具和窗簾。你可以考慮覆蓋布在家具上面，甚至用毛毯或床單。窗簾需要捆綁起來或放在貓咪暫時不能碰到地方。
有毒植物
 小貓和成年貓都愛玩植物 - 不幸的是，他們有時還會品嚐植物，一些植物吃了可能是致命的，因此請擺脫那些植物，或安全地掛在遙不可及地方。你甚至可能要考慮人造植物和花卉的替代品 - 確保他們沒有輕易拆卸。
百葉窗和拉繩
 小貓會喜歡圍繞繩索吊簾，但也可能讓他們捲入災難性的後果。無論如何，請將百葉窗和拉繩幫好並放在遙不可及的地方。
 
電線和電話線
 小貓永不滿足的好奇心往往會導致他們去玩屋內最危險的東西：電線。電腦和無數的連接線索懸掛在那，對幼貓也是誘人又危險的。投資電線管理系統或用膠帶將線捆一起，並放在他們遙不可及的地方是必要的。如果線材不容易管理，可以噴上柑橘油脂類的精油，這對貓咪來說，是一個非常不愉快的味道，但無害。
蟲害以及毒藥
 如果您的貓將來要當一隻室外的寵物，請沖刷你的院子，並刪除任何遺留螞蟻或蝸牛的毒藥。
其他危害
 橡皮筋，回形針，圖釘，破氣球，聖誕樹金屬絲和其他小物品，對小貓來說都是是不可抗拒的對象，但這可能造成窒息的危險。請把它們放好集裝箱，你不會想要一個孩子隨意地拿到手 - 同樣的道理也適用於你的小貓或貓。

車庫和儲藏室
 最好能替車庫和儲藏室標記“禁地”。車庫和儲藏室有太多的有毒/有害物質儲存在那裡。防凍液對貓特別有害，是因為它的甜味對動物有吸引力。請確保立即清理任何洩漏防凍液，並徹底清洗車庫地板。所有腐蝕性和有毒有害物質也都應存儲在封閉的機箱。
圖片來源: http://s.hswstatic.com/gif/home-remedies-for-cats-1.jpg