狗飲食-你吃甚麼就是甚麼?(翻譯PETMD)

以下是"狗狗怎麼吃才健康?("專欄，網站連結如下

http://www.petmd.com/dog/centers/nutrition/evr_multi_nutrigenomics_research_pet_food_nutrition

Nutrigenomics Research Yields New Nutritional Therapies for Pets營養基因組學研究的寵物營養療程

By Jennifer Coates, DVM

新的研究證明後面的老格言的真理，“你吃什麼就是甚麼。”

 基本是，人與寵物自身得例子而言，當他們吃有營養的食物，身體自然就會很健康。以我們自己的生活為例。當我們的飲食是圍繞全穀類，瘦肉蛋白來源，以及大量的水果和蔬菜，我們身體會感覺更好，較少有健康問題。科學家們開始了解一些複雜的原因，並運用這些知識在動物和人的疾病的預防和治療。

營養基因學（簡寫營養基因組學）是關於食物中的營養物質如何影響基因的研究。基因是DNA（脫氧核糖核酸），是特定蛋白質的代碼的一部分。蛋白質被稱為“生命的東西”，他們的一些重要的角色包括：

•控制體內的化學反應的速率的酶
•攜帶身體周圍的分子的運輸機
•體內調節大多數進程的荷爾蒙

 通過基因的調整，身體可以在任何給定時間改變各種蛋白質的水平。這個過程可以是有益的或有害於我們的健康。例如，如果會引發癌症的基因被調到很高並且保持這種方式，癌症的問題就會隨之而來。

 研究證明，我們和寵物吃的食物對於我們基因的活躍是最有影響的，不論是任何的時間，或是在疾病和健康。琳達·梅倫德斯，醫務主任的臨床研究和索賠系希爾思寵物營養博士進一步解釋說：

 使用特殊的技術，科學家們不僅精確定位哪些基因和特定疾病有關，而且他們已經發現了哪些營養成分可以幫助身體。然後，他們利用這些資訊來提供仁和寵物以更健康的營養成分特別的食物（例如減少癌症的發生），並改變寵物的食物來幫助生活健康。

 

Can Nutrigenomics Help Overweight Pets?

營養基因組學幫助超重的寵物？ 

 科學家們還利用營養基因組學，打擊持續流行的肥胖寵物現象。在嚴格控制的環境下，如果吃了卡路里限制飲食，大多數人士'會減肥，。然而，現實生活中的複雜性通常不允許業主嚴格家園內控制的條件。科學家在一些寵物食品製造商的產品，使用了營養基因組學開發新的治療減肥飲食。

 梅倫德斯博士解釋如何製作新的寵物食品（命名為代謝高級重量的溶液，並僅適用於獸醫的處方）在實際生活中的情況：

 科學家們在纖確定的寵物中誰是肥胖和誰是瘦的，主要涉及到寵物基因的不同造成新城代謝的差異。然後，他們發現的成分，有助於改變肥胖寵物的不健康代謝基因，把肥胖寵物的基因塑造成像精幹的寵物的的基因，肥胖的寵物的新城代謝會更類似於瘦動物健康的新陳代謝。

 

 營養基因學的迅速發展正在幫助獸醫營養學家選擇寵物食品成分，積極的影響寵物的身體化學變化，從而獲得更好的健康。但是，重要的是你需要請你的獸醫提供關於最好的飲食配方給您的寵物。如何做到最有利於你的寵物的健康和幸福，新的科學發現和治療方法也是一種不錯的選擇。

狗狗飲食-甚麼是狗狗均衡的飲食 (翻譯Pet MD)

http://www.petmd.com/dog/slideshows/nutrition-center/whats-in-a-balanced-dog-food

目前市場上大多數的狗糧都希望成為我們的狗的唯一營養來源。你會發現包裝袋上都印有“完整和平衡” 。

在美國，寵物食品必須符合美國飼料控制官員協（ AAFCO ）制定的營養標準(台灣無標準)。要注意的是，滿足AAFCO標準狗糧不一定都是精確平衡的狗糧。為了證明寵物食品是健康的，食品配方一定要滿足一些要求，或者必須通過一個特殊的飼養試驗。

穀物

狗狗食物中大約含有30-70 ％任何形式的碳水化合物。狗是雜食動物，這意味著它們消化處理的碳水化合物作為能量來源。普通穀粒，如小麥，玉米，水稻，大麥，燕麥和給予粗粒結構和質地。另一種成分，如甜菜渣，其中含有碳水化合物少易消化（光纖） ，有助於保持狗身體正常機能。纖維還有助於保持動物長時間有飽足感，減少所需的食物的量，並防止肥胖。

  

蛋白質

對於狗最重要的營養素是蛋白質。蛋白質是由氨基酸組成的，它們是​​創造強壯的肌肉和修復身體組織的營養成分。因為狗只能自行在身體裡合成一半的氨基酸，其他氨基酸（稱為必需氨基酸）必須由飲食提供。常見的成分如雞肉，雞蛋，牛肉，火雞，羊肉，大豆和魚粉提供必要的蛋白質的水平。

  

脂肪

狗必須來自他們所吃的食物裡的脂肪酸來維持身體運作平衡。脂肪提供能量，以及食物的味道和風味。脂肪還幫助某些動物吸收某些維生素。脂肪提供健康的皮膚和閃亮所需要的營養素。在狗的食物中使用質量的脂肪包括家禽脂肪，植物油，大豆油，和魚油。均衡的飲食提供了約10-15 ％的脂肪。

維生素和礦物質

最後是維生素和礦物質，但並非最不重要的，維生素和礦物質必須添加到狗食品配方才能保持良好的健康。維生素和礦物質在許多常見的食物都有，包括水果和蔬菜。這就是為什麼這些成分在狗的食物經常被使用。

有時維生素和礦物質會以粉狀混物的形式餐入，但它們也可以來自其他的成分，如豆類，穀物，肉類，水果和蔬菜。

老貓餵食-老年貓的營養需求(翻譯Pet education)

http://www.peteducation.com/article.cfm?c=1+1402&aid=697
隨著貓年齡的增長，他們對營養需求通常會改變。適當的營養可以延長一隻貓的生命，減緩許多疾病的症狀。監控您家老貓的食慾，食物的選擇，飲食習慣，體重和身體狀況都會有所幫助，尤其是當你和你的獸醫決定你給的貓的特殊營養需求和飲食時。
營養需求和消化食物的能力
當人步入老年時，新陳代謝和自身需要的熱量會隨著年齡降低和減少。但是貓咪不是這樣的。老年貓對能量需求基本上保持和成年期相同。肥胖是中年的貓主要健康問題（貓咪6-8歲時）;通常10歲以後，肥胖的問題就會慢慢地減少。
一些研究顯示，老年貓不易消化脂肪，不像年輕的貓依樣。這意味著，老年貓可能需要吸收更容易消化的脂肪，以獲取相同的能量。你需要監視你的貓的體重和身體狀況，並調整他的飲食。
貓對蛋白質需求比許多動物對蛋白的需求來的高。飲食中蛋白質含量不足會損害免疫功能。除非貓因為健康的條件，對於蛋白質的攝取有限制，老年貓不應該減少蛋白質的攝取。
供給
老年貓的腸道對於各種維生素，礦物質和電解質可吸收比例或份量比年輕的貓來的少，通過腎臟和泌尿道失去的也比年輕貓咪多。一些動物年老時會吃得少，這可能是因為口腔疾病，也因此造成的維生素和礦物質需求不足。一些證據在其他物種的生活中發現抗氧化劑，如維生素A（β-胡蘿蔔素），E和C可以在減緩一些正常的老化過程。請諮詢您的獸醫，以確定哪些添加劑可能有利於你的貓。

    ​​​​​​​
年長的貓特殊飲食需求
各種老年疾病會需要改變飲食，以減輕疾病的影響或進展。貓糖尿病，結腸炎，便秘，或肛門腺體疾病往往需要增加膳食纖維。貓與炎症性腸病和結腸炎可以在飲食中添加蛋白質，脂肪和碳水化合物的高度易消化的營養來源。目前有貓心臟疾病的特殊飲食;這些飲食通常減少了鈉的含量和增加的氨基酸牛磺酸含量。貓慢性腎功能衰竭應該在飲食添加益消化蛋白質等有成分，讓貓咪的腎臟可以來分解。貓的牙齒和口腔疾病會讓貓吃硬食物感到疼痛，可能因次須改餵罐頭食品。貓與癌症的特殊飲食需求;包含增加Ω-3脂肪酸的含量。
水
老年貓需要飲用足夠的淡水，很多貓可能都有飲水不足的問題，這會加劇便秘和貓腎臟疾病，並造成脫水。讓貓喝更多的水並不容易。提供了更多的水來源並添加調味的水可能誘使一些貓多喝水。
增加食物的攝入量
許多各種各樣的原因，包括某些疾病，會導致老年的貓咪減少進食。一旦你找到他們肯吃食物，他們可能又會突然決定不喜歡這些食物了。你很快就會發現自己有十多種的貓的食物，你最終卻只能捐贈給當地的動物收容所。為了鼓勵貓吃多了，您可以採取以下的措施：
•加熱罐裝食品或在微波爐加熱乾糧。這會增加食品的香氣。確保餵食貓之前，充分攪拌食物，因為微波並不能均勻加熱。

•添加金槍魚罐頭中的液體到食物內，以增加食物的香味。問問你的獸醫，如果可以，你可以參少量的蛤蜊汁，雞湯水或嬰兒食品到貓咪食物內。 （注：嬰兒食品不應含有洋蔥。）

•少量的餵食飼料。如果你的貓可能會突然會厭倦飼料，你就不應該將一日的飼料都放在他面前。透過供少量多次的食物，你的貓可能會增加她的每日總攝入量。

•確保您的貓有一個安靜，無壓力的地方吃飯。請務必不要讓家中年輕的貓或其他寵物騷擾老貓進食。

•如果不會打擾她進食，你可以在他進食時輕輕地撫摸她，或和她說說話。

•可以提供貓咪均衡的自製貓食，並與獸醫討論。

•如果你的貓不吃飯，你可以諮詢您的獸醫如何短期刺激貓咪的食欲。

總結
貓有特定的營養需求，例如他們需要大量的蛋白質，氨基酸的牛磺酸和維生素A。貓的年齡和他們自己的營養需求可以根據在身體功能的年齡而變化。與您的獸醫合作，以確保您家中年長的貓咪得到最佳的飲食和餵養方式。
圖片來源: https://plumbananas.files.wordpress.com/2010/08/bush_eating_cat.jpg