寵物運輸-毛小孩飛行安全的6個建議 (翻譯Today Pets)

 

一隻6歲的鬥牛犬(TY)於10月31日在三角洲航班失踪後，寵物飛行安全開始受到重視。如果還不知道該如何讓自己的毛小孩有一個安全的飛行旅程，蘇珊·史密斯(PetTravel.com總裁)提供了一個明智的答案。

"很多飼主是抱著，我的毛小孩應該沒這麼倒楣的心態在請勿流公司運送毛寶貝。 ”史密斯 (PetTravel.com總裁) 說“但是，不幸的是，寵物旅行總是會有危險的。 ”

  

而TY絕對不是第一隻寵物在航空旅行遺失的寵物。多年來，有過幾次較受注目的案件發生，其中包括傑克貓， 2011年8月在肯尼迪機場因為作業人員不小摔破牠的籠子而走失，在走失61天後雖然被找到，但是因為極度的營養不良而無法救治，最後只能安樂死。

遠的事件就不用再提了，談談去年。光去年，交通運輸部（ DOT ）提報的動物運輸事故就有42事件，其中21件死亡， 15受傷，6個走失丟。到今年9月為止，他們已經報39事件，包括15件死亡， 24受傷。

那麼，有什麼是寵物主人可以做的？有沒有一些預防措施可以採取?

完善的托運文件:]

航空公司在允許運送寵物之前通常需要一份衛生證書。上面需粘貼聯繫人信息，或是放上您的寵物運出承攬業者的資訊。

高品質的運輸籠：

寵物和主人分開的時候本來就會比較緊張，這也是為什麼會交通運輸部有這麼多事件報告指出，寵物們為了要逃離運輸籠而折斷了牙齒和爪子。所以安全堅固的門和用束線綁好的門也是必需品。

清楚聊解航空公司的寵物運輸政策：

雖然美國農業部有活體動物的運輸規定，每家航空公司還是都有在機艙/貨物持有品種方面，不同裝箱的要求。運輸路線和溫度方面也會有限制。

  

早點定位：

某些寵物是有載運數量上的限制;如果毛孩子是放在您座位的下方，請盡早Check in。另外還要查看是否有直飛航班（直航的事故比例較低），如果可能，請在非高峰時間運輸您的寵物，非高峰時間運送時寵物可以活動的空間較大，也比較不會感受到壓力。

誤使用鎮靜劑：

美國獸醫醫學協會建議，飛行前請勿麻醉您的寵物。因為這會妨礙呼吸和心血管功能。鎮靜也可能因為粗糙的處理過程中影響到寵物日後的平衡感，更嚴重的可能造成寵物受傷。

對 
運 輸業者多主動關心：   雖然航空公司會盡力確保動物的安全，但是飼主還是應保持警覺，特別是自己的寵物是待在貨

艙。 “當你登機後，可以跟空服員說“我這次飛行有帶一隻寵物，請幫忙監控艙內溫度和壓力。

 "

   最後，從今年1月1日起，新的交通運輸部規定航空公司提供的運輸報告必須記載更多的信息，

不僅包括具體的事件，還需報備動物的總數。雖然新的報告無法避免事故發生，但是這些資料可以

讓飼主選擇出更好的運送公司。

“ 這是一個偉大的計畫，消費者將有機會研究航空公司運輸寵物的狀況，這也將鼓勵航空公司繼

續

狗不能吃-狗狗不適合吃/有毒的食物-2(翻譯WebMD)

以下是WebMD列出不是和狗狗吃的食物，原文網址如下
http://pets.webmd.com/dogs/ss/slideshow-foods-your-dog-should-never-eat

1. 顎梨 - 含有一種叫做Persin的物質，對於人無害，但是對狗有害。

2. 酒精 - 對於狗的引響比人類強類很多，容易造成嘔吐昏迷呼吸急促或致死。

3. 糖果和果醬 - 可能含有木糖醇，會造成血壓下降生命跡象變弱，嚴重可在數天內奪命。

4. 巧克力 - 白巧克力也不能吃，嘔吐虛弱和蕭律不整症狀都會出現，吃多會致死。

5. 桃子、柿子、李子 - 果核和種子不能吃，容易不小心吞下去，造成腸為阻塞。

 

6. 高糖的食物和飲料 - 造成蛀牙和糖尿病。

 

7. 人用藥品 - 這個應該不用解釋吧。

狗不能吃-狗不適合吃/有毒的食物(翻譯Pet education)

 
以下是Pet education列出不是和狗狗吃的食物，原文網址如下
http://www.peteducation.com/article.cfm?aid=1030
 

Items to avoid	Reasons to avoid
Alcoholic beverages(酒精)	Can cause intoxication, coma, and death.(會造成酒醉、昏迷及死亡)
Avocado(酪梨)	The leaves, seeds, fruit, and bark contain persin, which can cause vomiting and diarrhea.(整顆都不能吃，會上吐下瀉)
Bones from fish, poultry, or other meat sources(家禽和魚骨頭)	Can cause obstruction or laceration of the digestive system.(會造成腸胃蘇葉商和阻塞)
Cat food貓食	Generally too high in protein and fats.(蛋白質和脂肪過高)
Chocolate, coffee, tea, and other caffeine咖啡因	Contain caffeine, theobromine, or theophylline, which can cause vomiting and diarrhea and be toxic to the heart and nervous systems.(咖啡因、可可鹼、茶鹼會造成上吐下瀉，也會傷害多重器官。)
Citrus oil extracts柑橘油	Can cause vomiting.(嘔吐)
Fat trimmings動物皮下組織	Can cause pancreatitis.(造成胰臟傷害)
Fish (raw, canned or cooked)魚	If fed exclusively or in high amounts can result in a thiamine (a B vitamin) deficiency leading to loss of appetite, seizures, and in severe cases, death.(吃過量的魚容易維他命B群中毒)
Grapes, raisins and currants葡萄葡萄乾	Contain an unknown toxin, which can damage the kidneys. There have been no problems associated with grape seed extract.(傷害狗狗的腎)
Hops啤酒花	Unknown compound causes panting, increased heart rate, elevated temperature, seizures, and death.(造成心跳加快、發燒和嚴重會致命)
Human vitamin supplements containing iron 人用維他命	Can damage the lining of the digestive system and be toxic to the other organs including the liver and kidneys.(容易傷害消化器官、肝和腎。)
Macadamia nuts夏威夷豆	Contain an unknown toxin, which can affect the digestive and nervous systems and muscle.(傷害消化器官和肌肉組織)
Marijuana大麻	Can depress the nervous system, cause vomiting, and changes in the heart rate.(心跳加快，嘔吐和傷害多種器官。)
Milk and other dairy products大量的乳製品	Some adult dogs and cats may develop diarrhea if given large amounts of dairy products.(有些成犬和成貓對於大量服用乳製品會有腹瀉。)
Moldy or spoiled food, garbage發霉的食物	Can contain multiple toxins causing vomiting and diarrhea and can also affect other organs.這個本來就不該吃吧
Mushrooms蘑菇	Can contain toxins, which may affect multiple systems in the body, cause shock, and result in death.(多種毒素，可傷害多重器官，容易致死。)
Onions and garlic (raw, cooked, or powder)洋蔥和大蒜	Contain sulfoxides and disulfides, which can damage red blood cells and cause anemia. Cats are more susceptible than dogs. Garlic is less toxic than onions.(破壞紅血球造成貧血)
Persimmons柿子	Seeds can cause intestinal obstruction and enteritis.(種子會造成腸阻塞和腸炎)
Pits from peaches and plums桃子核	Can cause obstruction of the digestive tract.(造成腸阻塞和消化不良)
Raw eggs生蛋	Contain an enzyme called avidin, which decreases the absorption of biotin (a B vitamin). This can lead to skin and hair coat problems. Raw eggs may also contain Salmonella.(生蛋含有蛋白素，會造成維他命B群的吸收不良)
Raw meat	May contain bacteria such as Salmonella and E. coli, which can cause vomiting and diarrhea.*(容易滋生細菌)
Rhubarb leaves大黃	Contain oxalates, which can affect the digestive, nervous, and urinary systems.(含有草酸鹽，燒害消化和泌尿系統。)
Salt鹽	If eaten in large quantities it may lead to electrolyte imbalances.(狗對鈉的代謝比人差，會造成電解質不平衡)
String纖維	Can become trapped in the digestive system; called a "string foreign body."(吃太多會引響消化)
Sugary foods糖果	Can lead to obesity, dental problems, and possibly diabetes mellitus.(高糖容易發胖，會友糖尿病。)
Tobacco菸草	Contains nicotine, which affects the digestive and nervous systems. Can result in rapid heart beat, collapse, coma, and death.尼古丁會傷害多重器官，嚴重會昏迷死亡。
Yeast dough酵母麵團	Can expand and produce gas in the digestive system, causing pain and possible rupture of the stomach or intestines.(會在體內膨脹，造成腸為阻塞)
Xylitol (artificial sweetener)木醣醇	Can cause very low blood sugar (hypoglycemia), which can result in vomiting, weakness and collapse. In high doses can cause liver failure.(造成低血糖，虛弱。高劑量會致死。