鸚鵡健康-冬季鸚鵡易感染的疾病 (翻譯That bird blog)

http://blogs.thatpetplace.com/thatbirdblog/#.VJtn1SYZ4M

冬天總是讓預約看病的電話大增。每年到這個時候，我常常需要找禽流獸醫的朋友幫忙。在
冬天，呼吸系統的疾病似乎佔大多數，很多飼主認為是低溫造成的（我們的認知，實際的情
況似乎不是如此） 。健康的人往往可以輕易地擺脫“寒冬感冒”的煩惱，但呼吸系統疾病
對鸚鵡，雀，斑鳩等寵物鳥的危險是極其嚴重的疾病。如果不進行治療，隨著時間的推移
，這些感染會一直惡化 - 通常是相當快 - 而且往往是會致命的。另外，鸚鵡熱和其他疾病
，也可能傳染到人類呼吸系統，聯絡您的獸醫總是最應該先做的事情。  

溫度急劇變化不是導致鳥類呼吸問題的原兇。但是，它們可以讓免疫系統受不正常。同樣可
以說，鳥類長期的生活在低於最佳溫度的環境。隨著不同品種的差異，都會對身體有影響。 
如果免疫系統過度工作或以其他方式破壞細菌，寄生蟲和真菌，這有可能導致您的鳥生病，
或是產生潛在的健康問題。氣溫可能會抑制免疫系統。所以，雖然天低溫不會造成鳥生病，
但是低溫會擾亂寵物的免疫系統，導致生病。

 大多數鳥主人都可以很快發現他們的寵物生病了，因為生病的症狀都相似。。膨脹羽毛，氣喘
 ，鼻涕，打噴嚏，咳嗽，食慾不振和/或嗜睡也是最常見的警告標誌。腫瘤，煙霧瀰漫的環境(
 這個看不懂)，甚至過敏和不常見的問題，也是症狀之一。
 

 你的第一步應該是找一個專業的獸醫來診斷你的鳥。找專門的獸醫是必須的，因為呼吸系統疾
 病的病原體可能很難識別，而且一些疾病在特定鳥種發病的機率比其他種類來的高。

 在和專業的獸醫討論前，請不要任意治療你的鳥。您可能會需要清理你的鳥的鼻孔（鼻孔），
 或是將溫度提高一點，但都請詢問獸醫後再做。常見禽類細菌可導致嚴重的問題，例如，他們
 的疾病可能是一種人畜共患疾病。您的獸醫可以告訴你，如何做適當的預防措施，如果任何類
 型的家庭治療的建議。當然，也請和獸醫諮詢。

寵物過敏-如何確認你的寵物對食物過敏 (翻譯One Green Planet)

http://www.onegreenplanet.org/animalsandnature/how-to-tell-if-your-pet-is-allergic-to-their-food-and-what-to-do-about-it/

你可曾經一直打噴嚏，或是全身癢癢的。是不是過敏季節到了呢？過敏原在許多環境中都很常見，通常不會有顯著的健康問題。有時許多動物也會有搔癢的問題 – 可能是你的狗或小貓！發生問題時，那種癢癢的感覺，就是不會消失？

你可能正在處理你的動物不斷搔抓，或是她/他的臀部毛禿頂的現象，和其它異常行為，如果不治療，可會有嚴重後果。例如，搔抓轉成強迫行為時，皮膚會受損，造成細菌生長，導致痛苦的感染。怎麼樣的情況會導致這些問題？

對於準確的診斷，請帶著你寵物找一個有信譽的獸醫。但你是否知道，很多皮膚，皮毛，頭髮和行為異常，可能是你的寵物得了過敏症。原因很有可能出在你餵的食物。
 
第一步：確定你的寵物的症狀

雖然有證據顯示(但研究還在進行中)，研究人員發現，年輕的動物使用抗生素治療，可以改變了腸道內的環境並損害免疫系統。因此，這些受損的免疫系統受損並得對某些食物很挑剔，特別是蛋白質，讓他們可能在任何年齡都會發展不耐受的症狀。

所以，你可能會想 – 如果不幸中獎了，我能做些什麼來幫助我的寵物過健康快樂的生活呢？第一步是確定什麼症狀和找出對甚麼食物過敏。

注意到你的寵物有沒有下列的症狀？

•過度舔和咀嚼她/他的耳朵，臉，腳後端
•刮掉自己的皮毛頭
•皮膚結痂
•癢，流眼淚
•持續的耳部感染
•頻繁打鼾（喉嚨發炎）
•打噴嚏
•嘔吐
•腹瀉
•糞便有粘液
•呼吸困難
•毛因為唾液染成紅色
 
第二步：確定哪些食品是造成過敏

過敏反應可能是由牛肉，雞肉，豬肉，雞蛋，奶製品，魚，大豆，玉米，小麥和水稻，以及附帶的防腐劑，添加劑，色素蛋白質甚至是蟑螂引起的（你不檢查的話，永遠不知道你的寵物食物裡有啥）！不幸的是，連獸醫都沒有真正的簡單方法特定食物過敏，這意味著......你得像個科學家一樣，自己花時間來想辦法找出來。

1.開始每日紀錄。
包括你的寵物吃的所有食品（即使是偶爾吃的零食或是他偷吃的食物）。另外，包括所有的症狀，例如你的寵物正在經歷的狀況，他多常出現搔癢的奇況，皮膚的狀況，等等。

2.排除引起過敏的原因。
寵物食物過敏可能只佔全部寵物過敏的百分之十。試想，可能會引起你的寵物過敏的原因有花粉，灰塵，皮屑，蟎蟲，跳蚤，黴菌孢子，香煙煙霧，處方藥，洗髮水，清潔用品等…..

3.啟動12週的食物消除試驗。
在四天的過程中，逐步更換你的寵物的食物成受檢驗的食物。隨著食品的逐漸變化將可能緩解嘔吐，腹瀉，便秘或拒絕吃新食物。新的飲食將包括一種蛋白質源和一種碳水化合物源。其他的食物都需要暫時停止食用。你可以嘗試商業準產品或特殊自製的飲食都行，這取決於你的預算和時間。
食品試驗的時間內，你可能有必要限制養在事物的貓咪只能待在室內的，以排除環境過敏原的因素。請務必告知您全家和你的寵物的特殊飲食，以避免不小心餵食其他東西，可以導致整個計劃無效！注意：請務必與您的獸醫進行磋商，以討論具體到你的寵物需要怎樣適當的計劃。

4.試試一些新的！
也有一些新的檢測方法。例如，NutriScan聲稱可以測試24種不同的過敏原。獸醫也可以進行血液和皮膚過敏測試。然而，這些測試許多都是正在研發中，而且往往不是百分百準確和可靠的。

第三步：保持你的寵物健康快樂！

選擇對您的寵物最好的飲食可以是一個挑戰。市場上有這麼多不同的寵物食品，然而，許多含有過量防腐劑和添加劑。請繼續研究有關你的寵物的需求的高質量的飲食，並持續詢問您的獸醫對最佳食物的建議。經常檢查你的寵物的皮膚是否任何過度搔抓，是否舔，或咀嚼的行為。