狗狗行為-狗狗真的很會吃醋(翻譯Pet MD)

http://www.petmd.com/news/health-science/your-dog-super-jealous-other-dogs-study-finds-31894

當自己的主人花時間在另一條狗身上，許多狗狗會表現出嫉妒的行為，這表明情緒可能與求生本能有關係，美國研究人員這樣表示。

科學家告訴記者，他們對36隻狗和它們的主人進行了測試，他們要求飼主在他們的狗面前與三個獨立的對象玩遊戲。

第一個對象是一個會吠叫和搖搖尾巴的玩具狗。飼主被告知和玩具狗玩時，就好像它是一隻真正的狗。

他們被告知要在實驗中對著玩具燈籠做同樣的事情，作用就好像它是一隻狗一樣的和它玩。

最後，他們被要求朗讀一本會撥放音樂的兒童書，好像他們自己是在對一個小孩子講故事。

研究人員發現，某些狗的吃醋行為會比其他狗狗更為常見的，即使飼主是與玩具狗與其他測試對象玩時也會顯現。

例如，狗往往表現不開心，會去推動它們的主人，將飼主帶離物件，或是試圖擋在飼主和測試物件的中間。

狗狗對於狗狗玩具特別容易感到威脅（78％的狗會推他的飼主），當飼主在玩燈籠時（42％的狗會推他的飼主）。只有22％的狗會因為飼主讀有聲書而有反映。

約30％的狗狗會想盡辦法擋在飼主和玩具狗的中間，25％的狗狗甚至會啃咬或是攻擊玩具狗。

  

測試的狗狗大多來自以下的品種，包括臘腸犬，博美犬，波士頓梗犬，馬爾濟斯和哈巴狗。另外一半則是來自米克斯。

這項研究，是來自加州聖地牙哥大學的克里斯汀·哈里斯和卡羅琳Prouvost來帶領研究。

“我們的研究表明，狗狗不只會有吃醋的行為，他們也會試圖中斷飼主和競爭對手之間的聯繫，”哈里斯說。

“雖然我們不能替狗狗說出他們心裡的想法，但看起來，對狗狗來說，保護自己的社會關係，是很重要的。”

寵物鳥飼養-新手養鳥必備用品(翻譯PetMD)

 

http://www.petmd.com/bird/care/evr_bd_must_have_bird_supplies_for_pet_birds

無論你是否曾養過/擁有一隻鳥，或者只是想確保你的羽毛朋友有得到適當的居住環境，最重要的是你的寵物的健康和幸福。以下是根據禽鳥獸醫協會的建議，告訴你養鳥需要準備什麼：
 

 
•食品:寵物鳥需要均衡的飲食，這意味著食物顆粒必須專門為鳥類準備的，作為鳥的飲食。新鮮或脫水水果和蔬菜也是一個很好的來源，堅果，豆類，熟糙米也很不錯。但不要給你的鳥吃蔥，酒（廢話），鱷梨，或巧克力 - 這些對鳥類來說都是有毒的。

•籠子:在你能負擔得起的範圍，提供給你家鳥兒最大的籠子，因為你的鳥這輩子將花費其大部分時間在裡面生活。並請確保籠是堅固的，並由無毒材料製成，也易於清洗。你家的鳥能夠在籠子內張開翅膀是基本來估計你買的籠子是否足夠寬的方法，如果不足，則代表不夠寬。

  

•棲木:你可以自己動手做棲木，你可以提供有分枝而沒有化學塗料的棲木，並將棲木裝設在籠的兩側。確保棲木不要離食物和水的碗太近。棲木的來源須來自無農藥，無毒性的樹枝的硬木。或者你可以簡單地從寵物商店買來。

•水和食物碗: 水和食物碗需要寬而不深的杯子，這樣可以鼓勵你的鳥去嘗試新的食物。很多食物和水碗都會附設置一根棲木，因為當他們吃喝時，鳥可以保持平衡。只要你家的鳥能夠穩當的站在碗上，你就不需要將棲木設置在碗旁邊。事實上，如果他的棲木離太近，他可能吃得​太過飽或亂啃他的食物 – 這不是健康的活動。

•籠子襯墊: 籠子襯墊可以是紙巾或報紙之類的材質。也可以選擇採用沙子，木屑等材質。襯墊的材質最好能容易監測的糞便，並需要容易清洗。

•藏身之處: 寵物鳥雖然是住在籠子內，但是卻隨時像是暴露在沒有隱私的狀態。如同人一樣，鳥也喜歡享有一定程度的隱私和安全感。所以你可以簡單的提供一個藏身之處，像是毛巾，紙袋，或巢箱都很理想。

•玩具: 沒有任何寵物應該沒有玩具。鳥類合適的玩具，如軟白松木，可以咀嚼的生皮和皮革嚼，或是松果這類有助於保持鳥喙的健康，這將讓你的鳥活的各開心。天然的纖維繩子也可以吸引鳥的注意，但輕木，雪松，紅木和壓力處理的松木就不適合給鳥玩。

當然，還有很多其他的玩具和用品很適合您的羽毛朋友，但這些都是您剛開始養鳥時需要準備的。

圖片來源:http://www.essexfeed.ca/images/bird_supplies2.jpg

狗狗過敏-寵物食品過敏迷思(翻譯PetMD)

http://www.petmd.com/blogs/nutritionnuggets/jcoates/2011/coates/food_allergy_myths-11862

過敏是狗的通病。典型的症狀包括皮膚發癢而造成過頻繁搔抓，咬或舔，有時也會有慢性或反复發作的皮膚/耳部感染。而狗狗最常造成過敏的環境觸發器（如花粉，黴菌，和塵蟎或跳蚤叮咬），食物的過敏反應也是有可能的，並且經常是爭議的來源。

診斷狗狗是否食物過敏，是很不容易的。通常需要對食物是吃段時間。每一種食品試驗需要持續至少八週，才能確認評估是否成功或失敗。這是談何容易！

我認為，我們難以明確診​​斷食物過敏，至少部分是因為一些道聽途說的傳言。讓我們看以下常見的幾個傳言，並試著瞭解他們背後的真相。
 
迷思一：傳統中，狗狗容易對玉米，小麥，大豆和其他植物為基礎的成分過敏。

真相：在研究過278隻狗的食物過敏問題例子後，哪裡成分容易造成過敏已經可以確定，牛肉是迄今為止最大的罪魁禍首（95例）。乳製品有55個例子，排名第2。麥排在第三位42例。

大豆和玉米實際上很少造成過敏，只有13例和7例。

事實上，蛋白質來源往往比穀物容易導致過敏。牛肉，乳製品，雞肉，雞蛋，羊肉，大豆，豬肉和魚總共導致食物過敏的例子有231例，而小麥，玉米和水稻組合僅佔54（因為一些狗會過敏的成分超過1種，這就是為什麼這些數字合計超過278）
 
  

迷思二：“我改變了我的狗的飲食好幾次，他仍然發癢，所以他不會食物過敏。”

真相：會讓狗過敏的特殊成分，而不是品牌或食物種類。所以，如果你的狗是對雞過敏，而狗狗每次吃的食物中都含有雞肉，他仍然會癢。寵物飼料內通常包含多種蛋白質和碳水化合物。你常常會在市面上買到“羊肉和大米”的飼料，但卻含有雞或其它潛在的過敏原。
 
迷思三：“我並沒有改變我的狗的飲食，很難相信他會隔一段時間後對某些以前不會過敏的食物過敏。”

真相：狗在他們的生活中的任何時間，或是任何飲食習慣中都有可能產生食物過敏。
 
迷思四：“如果我的狗是從食物過敏症，他為什麼不拉肚子？”

真相：有些狗會，但不是所有的狗對食物過敏都會並發胃腸道的不適，像嘔吐或腹瀉，所以你不應該只是因為他的胃腸道似乎正常，而排除食物過敏。如果你的狗有除了有非季節性搔癢和慢性胃腸道的問題，食物過敏很可能是問題原因的首位。

圖片來源:http://www.sevacall.com/blog/wp-content/uploads/2013/01/dog-food-allergies.jpg 

寵物飼料-淺談狗狗飼料標籤 (翻譯PetMD)

http://www.petmd.com/blogs/nutritionnuggets/dr-coates/2014/december/are-natural-and-organic-just-words-dog-food-label-322-32294

圖片來源: http://www.neopr.co.uk/wp-content/uploads/2015/03/dog-food.jpg

下一次你在寵物用品店買的時候，仔細看一下幾個狗食品標籤的正面。你知道那上面寫甚麼嗎?這些詞彙背後的涵義是甚麼?有哪些是監管機構所定義，但其它方面實質上是沒有實質的意義。仔細閱讀，了解你應該尋找哪些詞和句子，哪些是純粹的營銷炒作。

美國協會飼料控制官員（AAFCO）建立了關於狗食品標籤的正面是如何引用成分。例如：
•狗狗吃的雞肉(Chicken for Dogs) - 產品必須含有至少95％的雞，而且不能包括生產時需要的用水。
•狗的雞肉晚餐(Chicken Dinner for Dogs) - 術語“吃飯”之類的話，如“主菜”或“成分”，這表示產品內的主要成分，需含有25％以上。

•狗糧中含有雞(Dog Food with Chicken) – 這樣意味著食物中至少要有3％是由該成分製成。
•雞肉口味(Chicken Flavoring) - “口味”表示特定的測試能夠測出的確有該成分的存在，但沒有特別表明成分含量的百分比。   

其他具體定義的條款包括：

自然Natural
美國飼料協會（AAFCO）對 “自然” 的定義是必須從“從植物，動物或開採的資源，在未經處理的狀態，或是受到物理加工，熱加工，純萃取，水解，酶解或發酵，而不是包含化學合成，或是添加非不可避免及法律生產規範的任何添加劑或加工助劑。“

有機Organic
標示為有機農產品的商品，其生產按照有機食品生產法的規定和美國農業部國家有機計劃概述的規定。有機的涵義表明農產品已經通過整合認可並能夠促進資源循環，促進生態平衡，保護生物多樣性，生物和機械的生產方法需經過認可。合成肥料，污水污泥，輻射，和基因工程均不符合標準。

人類食用等級Human Grade
人類食用等級是指通過了FDA規定的人類食品安全和衛生標準。產品作為人食用等級，這表示需符合這些標準。這類的寵物食品，無論是原料到最終產品的處理都必須符合標準。因此，除非寵物食品製造工廠符合人類的食品安全標準，一旦進入配料工廠，這些原料就不符合人類食用，也就不能稱自己是人類食用等級。

其他方面，你會發現狗食標籤很多只是炒作。簡化您的狗食的採購認知，而忽略了食物的整體，這些詞彙包含了祖傳的，優質的，超一流的，或不含添加物等等。